Locals unite for a beach clean-up after yacht owner says insurance company failed to organise salvage following Channel Queen yacht disaster