Five councillors say proper scrutiny must take place to ensure disruption experienced last week by festival traffic does not happen again