David Randini says he was humbled when he saw the note from a young girl thanking him for making her holiday