Rhirhi's debut album weaves nostalgia and self-reflection with a modern sound