Wightlink comes under scrutiny as £77m profits since 2017 revealed and £8m paid in dividends in 2022, despite public subsidy; an investigation by the Department for Transport is urged