Visitors and tourists can enjoy discovering about Newport Minster’s history and royal heritage thanks to a new lottery-funded project.