Lack of exhibition space and galleries booked several years in advance make it impossible to keep the collection together