Adrian Searle's latest book explores the story of the daughter of an Isle of Wight smuggler, and how she went on to become the mistress of the fabulously wealthy French aristocrat, Louis Henri de Bourbon, destined to be the last Prince of Condé